Welcome to my page

I am an English guide

in charge of Hiraizumi.

 

Below is the sightseeing spot I provide the guiding service.

私が通訳・ガイドする観光スポットです。

 

観光スポット名称:平泉
平泉は平安時代末期、奥州藤原氏により百年にわたって栄えたみちのくの都。惜しくも滅亡後、俳人松尾芭蕉など多くの文人墨客が訪れて栄華の跡を偲びました。中尊寺の金色堂はマルコポーロの東方見聞録のモデルとされ、我が国国宝建造物の第1号です。堂内の眩い装飾や他に類を見ない仏像構成は必見です。中尊寺に伝わる多くの文化財や宝物を収蔵する讃衡蔵では平安時代の工芸技術品や紺紙に金銀で書かれた中尊寺経などを目にすることができます。毛越寺は全国でも数少ない特別史跡、特別名勝の二重指定を受けています。鎌倉時代の歴史書「吾妻鏡」に吾朝無双(日本に二つとない意)と記述された金堂円隆寺跡のほか平安時代の作庭書「作庭記」に沿って設計された大泉が池は国内に存在する平安時代の浄土庭園としては珍しい史跡です。中尊寺と毛越寺は平成23年に世界遺産登録されています。

交通アクセスは東京から東北新幹線一ノ関駅まで2時間30分、東北本線に乗り換え7分でJR平泉駅に着きます。駅までは、私が迎えに行きます。

 

My personal information

お伝えしたい私のこと

 

  私の趣味は卓球と囲碁です。卓球は30年ほどのブランクがありましたが今年から週1回盛岡市内の卓球教室で汗を流しています。大学では経済学を専攻しましたが、公務員となり定年まで勤務。国際交流部門では米国や中国に出張したほか英国ロンドンで3か月の長期研修を経験しました。入国のとき英語が聴き取れずコベントガーデンの語学学校に通ってイギリス英語を勉強しケンブリッジ英検FCEも取得できました。大学時代に合格した英検1級を土台に英語通訳案内士の資格も取得しました。語学以外ではファイナンシャル・プランナー、国内旅程管理業務主任者などの資格を有し、多角的な立場からガイドを味付けできるように努めています。
私の性格ですが、公務員の仕事の性格上、信用を第一にしながら、顧客の満足度を高めるように心掛けています。また、日本歴史や地理、文化など専門的な説明も出来るようにしております。日本語でのガイドも行っています。

 

Guide Fee

 

1時間5,000円 2時間10,000円 4時間18,000円 8時間25,000円 いずれも20人以内

 

提案書をよくお読みください。楽しい旅行に必ずお役に立てるように努力しますので、よろしくお願いします。依頼を検討される方にはメールで私の提案を送ります。

 

Voices of Customers

これまでにご案内したお客様の声です。

 

  マレーシアの方へのガイド終了後、平泉の歴史について質問され、詳しく説明したところ長年の疑問が解決できたと感謝の言葉をいただきました。東京から訪れた家族(日本人)からは非常にていねいなガイドだったとお褒めの言葉をいただきました。韓国人団体客には日本の文化、日本のことわざ、行事、などさまざま質問を多く受けましたが、隣国でありながら相互理解が進んでいないことを実感しました。まさに通訳ガイドが民間外交官たる所以です。

 

How to request my service

ご依頼方法

 

  ご依頼を検討して頂ける場合の連絡先です。:イーアールエフのinfo@erf.jp 宛に、私のコード(03HOH214ENG)を伝えてください。

  イーアールエフよりお客様のメールアドレス、お名前などが私宛に届きますので、私の方からメールでご連絡します。

  メールで「私のガイド提案」をお伝えするので、それを読んでから依頼するかどうかを決めてください。

  依頼されると決めたら私にお伝えください。イーアールエフに連絡する必要はありません。

  それでは、ご依頼をお待ちしています。

 

I am looking forward to your request.

Thank you.

それでは、ご依頼をお待ちしています。