Welcome to my page

I am an English guide

in charge of Jigokudani Monkey Park.

 

Below is the sightseeing spot I provide the guiding service.

私が通訳・ガイドする観光スポットです。

 

観光スポット名称:地獄谷野猿公苑(スノーモンキーパーク) 長野県北部山ノ内町、標高850Mに位置する野猿公苑で、湯田中温泉温泉や渋温泉に近いです。険しく切り立った崖に囲まれ、噴泉が湧き上がっています。ニホンザルの生息地として有名で、冬、雪に包まれた温泉に浸かる猿の姿は訪れる観光客、とくに海外からのお客様に人気です。長野駅から電車、バスでアクセス。入口より徒歩で40分。近隣の長野市の善光寺や小布施に寄りながら訪れてみてはいかがでしょうか。

 

 

 

 

 

My personal information

お伝えしたい私のこと

 

  1998年冬季オリンピック開催都市、また善光寺の門前町でもある長野市在住です。温泉に浸かるスノーモンキーで知られる地獄谷野猿公苑から車で1時間くらいの所に住んでいます。
長野市の善光寺や地獄谷野猿公苑(スノーモンキーパーク)だけでも、年間20日近くはお客様をご案内しています。他には、松本市の松本城や同市内の浮世絵美術館、安曇野市の大王わさび農園、上高地、中山道の奈良井宿、妻籠、馬籠、高山市内、白川郷、金沢兼六園などに海外からのお客様をご案内致しております。アウトドアーが大好きで、2年前には木曽路の中山道を6日間、オーストラリアからの14名のお客様方と峠や谷を越えながら共に歩き、ウォーキングツアーを楽しんでいただきました。
毎日、クロスバイク(自転車)に乗ったりウォーキング(50分)をしたりして鍛えておりますので、体力にも自信があります。中学校の英語教師を長くやっていたこともあり、京都や奈良には12~3回は修学旅行の引率などで足を運んでおります。日本の歴史や伝統文化のみならず、最近の日常的な素顔も海外からのお客様に紹介することができたら幸いです。尚、コミュニケーションツールの英語についても常に研鑽を心がけ、英検1級は通算5回合格しています。1981年2012年(第3回) 2015年(第3回)2017(第1回)2017年(第3回)

所持資格:通訳案内士1983年6月17日登録

登録番号 第EN00005号長野県 旅程管理業務を行う主任者証

 

Guide Fee

 

一日(8時間)のガイドで、お客様5名まで230ドル。半日(4時間)の場合、120ドル。勿論、交渉で決ます。左記料金旅費、食事、宿泊料は含まれていません。

 

提案書をよくお読みください。楽しい旅行に必ずお役に立てるように努力しますので、よろしくお願いします。依頼を検討される方にはメールで私の提案を送ります。

 

How to request my service

ご依頼方法

 

  ご依頼を検討して頂ける場合の連絡先です。:イーアールエフのinfo@erf.jp 宛に、私のコード(09TOU239ENG)を伝えてください。

  イーアールエフよりお客様のメールアドレス、お名前などが私宛に届きますので、私の方からメールでご連絡します。

  メールで「私のガイド提案」をお伝えするので、それを読んでから依頼するかどうかを決めてください。

  依頼されると決めたら私にお伝えください。イーアールエフに連絡する必要はありません。

  それでは、ご依頼をお待ちしています。

 

I am looking forward to your request.

Thank you.

それでは、ご依頼をお待ちしています。