Welcome to my page

I am an English guide

in charge of Toden Arakawa Line.

 

Below is the sightseeing spot I provide the guiding service.

私が通訳・ガイドする観光スポットです。

 

観光スポット名称:都電荒川線沿線

都電荒川線は荒川区の三ノ輪駅と新宿区の早稲田駅を結ぶ東京にただ一つ残る路面電車です。全線12キロメートルを約1時間かけて住宅の合間を走ります。電車に乗ること自体が楽しみですが、1日乗車券を購入して沿線のスポットを楽しみましょう。始発駅三ノ輪にはレトロ商店街、荒川自然公園から町屋まで散策後、もんじゃ焼き、たこ焼きで腹ごなし。荒川遊園地は子供に大人気。荒川車庫では旧型車両の展示があり昔を偲べます。王子には浮世絵に描かれた飛鳥山公園と音無親水公園があります。飛鳥山には3つの博物館があります。庚申塚駅からはおばあちゃんの原宿こと「とげぬき地蔵商店街」の散策も楽しいですよ。次は雑司が谷駅で降り、雑司ヶ谷霊園と鬼子母神を散策してみましょう。鬼子母神駅から終点早稲田駅まではすぐ、近くには早稲田大学はもちろん、肥後細川庭園(花と紅葉が綺麗)、椿山荘、カトリックカセドラル東京教会など見所が多いんです。早稲田大学には演劇博物館があり、歌舞伎、能、狂言、文楽、シェークスピア劇、宝塚歌劇まで展示は多岐にわたります。ツアーはお客様のホテルにお迎えしてから、スタート、現地解散を基本としますが、ご要望に柔軟に対応させていただきます。

 

My personal information

お伝えしたい私のこと

 

  私は60歳の男性で国家資格通訳案内士(英語)の資格保持者で30組以上のプライベートツアーを経験しております。東京で生まれ、育ち、大学まで東京で学び、東京の大手商社で35年間勤務しましたので、筋金入りの東京人です。東京の観光地の魅力は古いものと新しいものの共存とその多様性です。都心部にも緑豊かな自然が残っていますし、海も山も楽しめます。今、東京は2020年のオリンピックに向け、積み重ねてきた歴史を大切にしながら街並みやソフト面が一層洗練されていくでしょう。プライベートウオーキングツアーにお連れするお客様には、単なる観光案内にとどまらず、歴史的背景やエピソードを織り交ぜて楽しんでいただくことを心掛けております。これからも日々自己研鑽しまして海外からのお客様に楽しいツアーを組み立て喜んでいただきたいと思います。親切かつフレンドリーにお客様に寄り添い、思い出に残るツアーになれば、それが私の喜びです。一緒に歩きましょう。

 

Guide Fee

 

5人まで5時間のガイドで170ドル。追加料金は1時間ごとに30ドル。勿論、交渉で決まります。

 

提案書をよくお読みください。楽しい旅行に必ずお役に立てるように努力しますので、よろしくお願いします。依頼を検討される方にはメールで私の提案を送ります。

 

How to request my service

ご依頼方法

 

  ご依頼を検討して頂ける場合の連絡先です。:イーアールエフのinfo@erf.jp 宛に、私のコード(10HIW216ENG)を伝えてください。

  イーアールエフよりお客様のメールアドレス、お名前などが私宛に届きますので、私の方からメールでご連絡します。

  メールで「私のガイド提案」をお伝えするので、それを読んでから依頼するかどうかを決めてください。

  依頼されると決めたら私にお伝えください。イーアールエフに連絡する必要はありません。

  それでは、ご依頼をお待ちしています。

 

I am looking forward to your request.

Thank you.

それでは、ご依頼をお待ちしています。