Welcome to my page

I am an English guide

in charge of Sawanoi Sake Brewery in Ome city and optional tour.

 

Below is the sightseeing spot I provide the guiding service.

私が通訳・ガイドする観光スポットです。

 

観光スポット(ツアー)名称:青梅市澤乃井酒蔵見学とオプショナルツアー                        澤乃井酒造は奥多摩の多摩川清流沿いで300年以上酒を造り続けています。自然豊かな地にある酒蔵見学に参加しませんか。酒蔵見学を通じて日本文化と伝統をより深く理解することができるでしょう。1時間程の酒蔵見学の後は清流沿いの酒蔵直営レストランで和食ランチを味わいます。オプショナルツアーは多摩川清流沿いのライトハイキングです。ツアーはホテルにお迎えしてスタート。解散はJR中央線新宿、四ツ谷、お茶の水、東京の各駅車中を基本としますが、ご要望により柔軟に対応させていただきます。

 

 

 

My personal information

お伝えしたい私のこと

 

  私は60歳の男性で国家資格通訳案内士(英語)の資格保持者で30組以上のプライベートツアーを経験しております。東京で生まれ、育ち、大学まで東京で学び、東京の大手商社で35年間勤務しましたので、筋金入りの東京人です。東京の観光地の魅力は古いものと新しいものの共存とその多様性です。都心部にも緑豊かな自然が残っていますし、海も山も楽しめます。今、東京は2020年のオリンピックに向け、積み重ねてきた歴史を大切にしながら街並みやソフト面が一層洗練されていくでしょう。プライベートウオーキングツアーにお連れするお客様には、単なる観光案内にとどまらず、歴史的背景やエピソードを織り交ぜて楽しんでいただくことを心掛けております。これからも日々自己研鑽しまして海外からのお客様に楽しいツアーを組み立て喜んでいただきたいと思います。親切かつフレンドリーにお客様に寄り添い、思い出に残るツアーになれば、それが私の喜びです。一緒に歩きましょう。

 

Guide Fee

 

5人まで7時間のガイドで240ドル。ライトハイキング1時間追加分は30ドル。勿論、交渉で決まります。

 

提案書をよくお読みください。楽しい旅行に必ずお役に立てるように努力しますので、よろしくお願いします。依頼を検討される方にはメールで私の提案を送ります。

 

How to request my service

ご依頼方法

 

  ご依頼を検討して頂ける場合の連絡先です。:イーアールエフのinfo@erf.jp 宛に、私のコード(10HIW219ENG)を伝えてください。

  イーアールエフよりお客様のメールアドレス、お名前などが私宛に届きますので、私の方からメールでご連絡します。

  メールで「私のガイド提案」をお伝えするので、それを読んでから依頼するかどうかを決めてください。

  依頼されると決めたら私にお伝えください。イーアールエフに連絡する必要はありません。

  それでは、ご依頼をお待ちしています。

 

I am looking forward to your request.

Thank you.

それでは、ご依頼をお待ちしています。