欢迎莅临我的个人网页!

我是负责浅草的中文口译导游。

 

关于我所口译导游的观光景点。

私が通訳・ガイドする観光スポットです。

 

浅草

東京観光と言えば浅草と言われるほど多くの人に親しまれてきた街、浅草へようこそ。

浅草と言えば浅草寺・浅草寺と言えば雷門が有名です。いつも多くの人を引き付ける浅草、そこには、多くの観光客がおとずれる浅草寺の他、庶民の集まる演芸場、名物のお菓子、昔の東京によくあった食堂やお店など、さまざまな楽しみがあります。
先ずは和服を借りて、お菓子を楽しみながら仲見世をそぞろ歩き、浅草寺に参拝した後は、浅草ロックで昔の東京を楽しみましょう。

 

浅草

攻略东京,第一个选择一定是浅草!欢迎来到不断吸引许许多多游客的浅草!!

说到浅草就是浅草寺,浅草寺以雷门闻名。跨越时代一直吸引人们关心的浅草。这里除了许多游客走访的浅草寺之外,也有很多观众汇集的戏剧院,名产零嘴,挺有怀旧风情的老餐厅及商店等各样的乐趣。

我们一起来,穿上租下来的和服,在仲见世商业街一边尝尝美味零嘴,一边溜达,参拜浅草寺,到浅草六区感受老东京的风趣吧!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6名迄10,000日本円(米ドル100ドル)

6个人一下10,000日元(美元100元)

 

希望传达的个人信息

お伝えしたい私のこと

 

  ちょうど時代が昭和から平成に代わった年に中国語を習い始め、それから上海/台北に合計11年半生活した経験があります。
中国語の通訳案内士の資格を保有。定年までまだ数年有るので、週末を中心で、中国語で東京都内のご案内をしています。
なるべく皆さんに、楽しみながらご案内する街の魅力や、おいしい食べ物や文化を体験していただける様心がけています。

どうぞよろしく!

  我是柏林围墙的开放,日本天皇的去世等世界发生重大转变的1989年开始学习中文的。后来曾在上海及台北总共呆了11年多。
持有中文翻译导游执照。现在离退休还有几年,故活动时间以周末为主,活动范围以东京市区为主。
我会为了每位客人轻松快乐的接触到城市的好处、美食点心及日本的文化尽力。

谢谢!

 

报名方式

ご依頼方法

 

  ご依頼を検討して頂ける場合の連絡先です。:イーアールエフのinfo@erf.jp 宛に、私のコード(10KKI319CHN)を伝えてください。

  イーアールエフよりお客様のメールアドレス、お名前などが私宛に届きますので、私の方からメールでご連絡します。

  メールで「私のガイド提案」をお伝えするので、それを読んでから依頼するかどうかを決めてください。

  依頼されると決めたら私にお伝えください。イーアールエフに連絡する必要はありません。

  それでは、ご依頼をお待ちしています。

 

那麽,我就在此期待您的报名。

それでは、ご依頼をお待ちしています。