Tokyo_Okutama_area



I am an English guide in charge of
Okutama area.

 

Below is the sightseeing spot I provide the guiding service.

私が通訳・ガイドする観光スポットです。

 

奥多摩エリア(御岳山)

東京都の西に位置し、東京駅から約1時間30分。東京都とは思えない大自然の中で老舗酒造の酒蔵見学と利き酒ができます。渓流沿いには散策コースもあり、また隣接して枯山水の庭園の美しい玉堂美術館もあり、日本画に興味のある方は、訪れてみるのもよいかと思います。お腹がすいたら、同系列のお豆腐料理を楽しむこともできます。アクティブな方には、渓流でラフティングを楽しむこともできます。是非、西東京まで足を延ばしてみてください。青梅線の沢井駅にお迎えにあがり、車にて近辺をご案内いたします。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

My personal information

お伝えしたい私のこと

 

  15年間、外資系エアラインで勤務し、現在はメーカーでエンジニアのアシスタントとして翻訳業に携わっています。奥多摩の近隣であるあきる野市に在住し、御岳山は庭のように何度も訪れ、東京都とは思えない新鮮な空気と森林浴に接し、リフレッシュしています。是非、東京の違った一面を観光に訪れた方々に知っていただきたいと思っています。エアラインで培ったサービスと英語スキルを活かし、素敵な思いで作りのお役に立てたらと思います。

 

Guide Fee

 

半日ツアー(約4時間):10USドル(1人につき) 最大3名まで(車に乗れる人数)

 

提案書をよくお読みください。楽しい旅行に必ずお役に立てるように努力しますので、よろしくお願いします。依頼を検討される方にはメールで私の提案を送ります。

 

How to request my service

ご依頼方法

 

ご依頼を検討して頂ける場合の連絡先です。:イーアールエフのinfo@erf.jp 宛に、私のコード(10MSY332ENG)を伝えてください。

イーアールエフよりお客様のメールアドレス、お名前などが私宛に届きますので、私の方からメールでご連絡します。

メールで「私のガイド提案」をお伝えするので、それを読んでから依頼するかどうかを決めてください。

依頼されると決めたら私にお伝えください。イーアールエフに連絡する必要はありません。

それでは、ご依頼をお待ちしています。

 

I am looking forward to your request.

Thank you.

それでは、ご依頼をお待ちしています。