Welcome to my page

I am an English guide

in charge of seeing the morning training by sumo wrestlers.

 

Below is the sightseeing spot I provide the guiding service.

私が通訳・ガイドする観光スポットです。

 

相撲部屋朝稽古見学:
相撲は、日本独自の武術競技です。力士が真剣に稽古する雰囲気は大変魅力的です。ぶつかり稽古の時にぶつかる音で、力士の地位も何となくわかります。両国にある八角部屋は私も何度も行っている部屋で、力士の人数も多く迫力があります。JR総武線か都営大江戸線で両国駅に向かい徒歩5分程です。両国には江戸東京博物館もあり、朝稽古を見学してから江戸博を見学することも可能です。

 

 

 

 

 

 

 

My personal information

お伝えしたい私のこと

 

  2007年に全国通訳案内士の資格を取得致しました。ガイドの仕事は2015年からスタートしています。米国の高校大学を卒業し、英検1級も有しています。得意分野は相撲、歌舞伎、神社仏閣、建築などです。お客様の嗜好に合わせたオリジナルなツアーも提供致します。都内はもちろん、鎌倉、箱根、日光、横浜も参ります。その場合はご相談ください。秋葉原、上野、浅草、お台場も可能です。

 

Guide Fee

 

4人まで80ドル。相撲部屋のスペースの関係上これ以上は連れていけません。
江戸東京博物館一人600円

 

提案書をよくお読みください。楽しい旅行に必ずお役に立てるように努力しますので、よろしくお願いします。依頼を検討される方にはメールで私の提案を送ります。

 

How to request my service

ご依頼方法

 

  ご依頼を検討して頂ける場合の連絡先です。:イーアールエフのinfo@erf.jp 宛に、私のコード(10MTI259ENG)を伝えてください。

  イーアールエフよりお客様のメールアドレス、お名前などが私宛に届きますので、私の方からメールでご連絡します。

  メールで「私のガイド提案」をお伝えするので、それを読んでから依頼するかどうかを決めてください。

  依頼されると決めたら私にお伝えください。イーアールエフに連絡する必要はありません。

  それでは、ご依頼をお待ちしています。

 

I am looking forward to your request.

Thank you.

それでは、ご依頼をお待ちしています。