Tokyo_Ueno Park & Ameya-Yokocho

Welcome to my page

I am an English guide

in charge of Ueno Park & Ameyoko Shopping Street.

 

Below is the sightseeing spot I provide the guiding service.

私が通訳・ガイドする観光スポットです。

 

観光スポット名称:上野公園とアメ横商店街

仕事目的で来日したが、空いた日・時間にrefreshしたい方にお勧めするスポットが上野公園とアメ横です。東京駅から北東にJRで4目の上野駅に隣接する約54万m2の広さの公園は、桜をはじめ多くの草木のある森の中にミニチュアサイズの日光東照宮、五重塔、京都の清水寺、神社があり、美術館、歴史博物館、自然科学博物館、文化会館、動物園もあります。西端には蓮池もあります。又食事処としては日本家屋の料亭・茶屋、伊及び中華料理店に加えStarbucksもあります。約150年前ここはすべて寛永寺の境内でした。現在は1/10のサイズとなった寛永寺に参拝いたします。池の約200m先にある70年前と変わらない活気にあふれたアメ横商店街(500mに400店舗)を歩きます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

My personal information

お伝えしたい私のこと

 

  英語の通訳ガイド案内士(国家資格)資格を取得して6年目になります。初めの3年ほどは40年の国際ビジネス経験を活かし主に商談や会議や展示会での通訳を行っておりましたが、これら会議や商談通訳後に東京や千葉や大阪などの日帰り観光通訳案内も依頼されるようになり、また自分自身が旅行やお城巡りの趣味が健康維持にも役立つことから、観光案内の機会が増えております。30年近い商社時代にはNew Yorkに2回計8年近く、その後Singaporeで2年間に駐在し石油および石油化学品(大学では化学専攻)などの輸入ビジネスに従事しておりました。其の後10年の半導体用シリコンウエハー製造メーカーの国際事業計画及び管理業務を通じて欧州や米国やアジア諸国の方々との交流を楽しみましながら、お互いの文化・習慣の理解を深められました。高い英語能力に加え、旅行者様方の文化・伝統・風習をよく理解した上でご案内いたします。国際交流・親交にさらに貢献いたしたいと思います。

 

Guide Fee

 

ガイド時間:約5時間;人数:2~6人;料金(円払いも可能、為替レート相談:4人まで US$150(ガイドの食事代、交通費含む) 旅行者様一人増えるごとにUS$25の追加料金がかかります。

美術館など鑑賞を追加する場合は、追加1時間(一緒に入館しない場合でも)US$30 per group最大2時間とします。ガイドの同行入園料は、旅行者様にご負担いただきます。アメ横には行かず、代わりに美術館・博物館・動物園鑑賞する場合、追加料金は頂きません

 

提案書をよくお読みください。楽しい旅行に必ずお役に立てるように努力しますので、よろしくお願いします。依頼を検討される方にはメールで私の提案を送ります。

 

Voices of Customers

これまでにご案内したお客様の声です。

 

  NYのセントラルパークより規模は小さいながら、緑の豊かさでは変わらないどころかそれ以上だった。美術館や動物園がコンパクトにあり、また伝統的な寺院のみならず、建物から日本の近代化されたときの建物が残されており面白かった。(米国人夫妻)

 

How to request my service

ご依頼方法

 

  ご依頼を検討して頂ける場合の連絡先です。:イーアールエフのinfo@erf.jp 宛に、私のコード(10NNS206ENG)を伝えてください。

  イーアールエフよりお客様のメールアドレス、お名前などが私宛に届きますので、私の方からメールでご連絡します。

  メールで「私のガイド提案」をお伝えするので、それを読んでから依頼するかどうかを決めてください。

  依頼されると決めたら私にお伝えください。イーアールエフに連絡する必要はありません。

  それでは、ご依頼をお待ちしています。

 

I am looking forward to your request.

Thank you.

それでは、ご依頼をお待ちしています。