Welcome to my page

I am an English guide

in charge of Fukagawa Edo Museum and Kiyosumi Gardens.

 

Below is the sightseeing spot I provide the guiding service.

私が通訳・ガイドする観光スポットです。

 

このツアーでは深川江戸資料館と清澄庭園を訪れます。200年前の町民の暮らしを体験し、美しい日本庭園を観賞します。
<深川江戸資料館>
200年前の江戸時代に行きませんか?
深川江戸資料館は、古き深川の町を再現しています。町並みは当時の姿のままで、町人がどの様に暮らしていたかを感ずることができます。
ここの特徴の一つは、再現された部屋に上がったり、展示物に触れることが出来ることです。部屋の中で写真を撮れば、あたかも19世紀にいるように写ります。
子供からお年寄りまで、サムライ時代への旅を楽しめます。
<清澄庭園>
清澄庭園は伝統的な日本庭園で、池、島、山に加え、渡り鳥を見ることが出来ます。
この庭園は、三菱財閥の創設者である岩崎弥太郎が19世紀末に作りました。庭のハイライトは珍しい“庭石”が多数配置されていることで、これらは日本国中から集められました。
ストレスを癒し、ノンビリしては、如何でしょうか。

交通:東京都江東区、清澄白河駅から徒歩5分(地下鉄半蔵門線<Z11>、大江戸線<E14>)

 

My personal information

お伝えしたい私のこと

 

  下町の深川に暮らして30年、この町の雰囲気と住人がとても好きです。江東区の下町は、まだ、余り有名でなく、隠れさた観光地です。
私のガイド経験は5年、趣味は自転車と写真撮影です。この付近には、花が咲く素敵なサイクリングロードがあります。

 

Guide Fee

 

このコースは約2時間のコースです。3人まで1時間30$、6人まで1時間40$。ホテルのピックアップは1,000円です。

 

提案書をよくお読みください。楽しい旅行に必ずお役に立てるように努力しますので、よろしくお願いします。依頼を検討される方にはメールで私の提案を送ります。

 

Voices of Customers

これまでにご案内したお客様の声です。

 

  触ったり、室内に上がったり出来るため、お子様連れのゲストには大変喜ばれています。また、写真撮影は、ゲストが長屋に上がって展示中の袢纏を羽織って撮りして、これもとても喜ばれています。

 

How to request my service

ご依頼方法

 

  ご依頼を検討して頂ける場合の連絡先です。:イーアールエフのinfo@erf.jp 宛に、私のコード(10TOB171ENG)を伝えてください。

  イーアールエフよりお客様のメールアドレス、お名前などが私宛に届きますので、私の方からメールでご連絡します。

  メールで「私のガイド提案」をお伝えするので、それを読んでから依頼するかどうかを決めてください。

  依頼されると決めたら私にお伝えください。イーアールエフに連絡する必要はありません。

  それでは、ご依頼をお待ちしています。

 

I am looking forward to your request.

Thank you.

それでは、ご依頼をお待ちしています。