Welcome to my page

I am an English guide

in charge of Meiji Shrine & Harajuku.

 

Below is the sightseeing spot I provide the guiding service.

私が通訳・ガイドする観光スポットです。

 

観光スポット名称:明治神宮・原宿界隈街歩き
このツアーコースの魅力は、日本の伝統と最新ファッション・ショッピングエリアを同時に見られることです。
明治神宮で1~1.5時間ご案内後、神宮内休憩所で10分程度休憩、その後原宿駅~竹下通り~太田記念美術館~表参道を1~1.5時間、合計3時間のツアーです。
明治神宮は、明治天皇を祭る神社で、1920年に完成、ここでは、日本古来の宗教である神道の建物、行事作法をご説明します。また、着物姿の結婚式も日によっては、ご覧になることもできます。
一方、原宿周辺は、若者文化、ポップカルチャーの発信地であり、高級ショッピングストリートでもあります。
皆様の目で、日本の最新ポップカルチャーとファッションをご覧ください。

 

 

 

 

My personal information

お伝えしたい私のこと

 

  会社生活30年のうち、6年をイギリス、14年をタイで過ごしました。
この2つの地域で多くの友人のお世話になり、その恩返しで、ガイドの仕事を始めました。
全国通訳案内士として、個人旅行者の東京都内案内、団体旅行のスルーツアーとも経験がありますので、皆様のご要望に応じて対応いたします。
先ごろも、欧州からの38名のお客様を迎え、東京~鎌倉~箱根~京都~奈良~広島~岡山と10日間ご案内し、とても喜ばれました。
資格を持つ言語は英語ですが、日常会話ならタイ語も可能です。
また、ボランティアガイドも5年以上の経験があり、皇居、浅草、明治神宮などを月1~2回の頻度でご案内しています。
ベースは東京ですが、出身が京都ですので、関西地区もいつでもご案内できます。
日本歴史が得意で、また欧州やアジアの歴史も現地で勉強しましたので、両方を比較しながら、ご説明、ご案内いたします。
私と一緒に、素晴らしい日本を見て回りましょう。

 

Guide Fee

 

お客様5名までで1時間30$、1日なら、一日200$でお受けしますが、詳細は交渉させてください。

 

提案書をよくお読みください。楽しい旅行に必ずお役に立てるように努力しますので、よろしくお願いします。依頼を検討される方にはメールで私の提案を送ります。

 

Voices of Customers

これまでにご案内したお客様の声です。

 

  先ごろ、ご案内した欧州からの40名の団体のお客様からは、10日目の最後の日、泣いて感謝いただき、”I never forget you!!”  と感謝されました。
常に声をおかけし、おひとり、おひとりと丁寧にコミュニケーションをとっていた結果だと思います。

 

How to request my service

ご依頼方法

 

  ご依頼を検討して頂ける場合の連絡先です。:イーアールエフのinfo@erf.jp 宛に、私のコード(10YNN187ENG)を伝えてください。

  イーアールエフよりお客様のメールアドレス、お名前などが私宛に届きますので、私の方からメールでご連絡します。

  メールで「私のガイド提案」をお伝えするので、それを読んでから依頼するかどうかを決めてください。

  依頼されると決めたら私にお伝えください。イーアールエフに連絡する必要はありません。

  それでは、ご依頼をお待ちしています。

 

I am looking forward to your request.

Thank you.

それでは、ご依頼をお待ちしています。