Welcome to my page

I am an English guide

in charge of Shinjuku Night Tour.

 

Below is the sightseeing spot I provide the guiding service.

私が通訳・ガイドする観光スポットです。

 

観光スポット名称:新宿ナイトツアー(徒歩)
都庁~新宿駅思い出横丁(新宿駅西口)~歌舞伎町(ドン・キホーテ~ゴジラホテル~ロボットレストラン)~居酒屋体験 所要時間 4時間(18:00~22:00)
* 思い出横丁、ゴジラホテル、ロボットレストランは、外からの見学のみ
* ドン・キホーテでのお買い物を希望されるお客様は、ガイドがお手伝いします。
* 居酒屋での飲食代は個人負担で、ガイドの飲食代もお客様負担(予算は、おおよそ3~4千円/人目途)
* ご案内する居酒屋は、店の空き具合、お客様の人数などにより、変わります。

新宿は、戦後大きく発展した町で、西口の高層ビル群、東口の歓楽街に区別されます。
まず、都庁45階の展望台に上がっていただき、都内の素晴らしい夜景をご覧いただきます。

その後、新宿駅西口にある思い出横丁にご案内します。ここは、戦後の雰囲気が色濃く残る古い飲み屋街で、日本のビジネスパーソンがアフター5をどのように過ごしていたか解説いたします。
歌舞伎町は、日本を代表する繁華街で、居酒屋、バー、カラオケなどの店が数多くあります。
最後に、歌舞伎町付近の居酒屋にお連れします。日本のビジネスパーソンに交じって、居酒屋料理と日本のお酒をお楽しみください。

 

 

 

My personal information

お伝えしたい私のこと

 

  会社生活30年のうち、6年をイギリス、14年をタイで過ごしました。
この2つの地域で多くの友人のお世話になり、その恩返しで、ガイドの仕事を始めました。
全国通訳案内士として、個人旅行者の東京都内案内、団体旅行のスルーツアーとも経験がありますので、皆様のご要望に応じて対応いたします。
先ごろも、欧州からの38名のお客様を迎え、東京~鎌倉~箱根~京都~奈良~広島~岡山と10日間ご案内し、とても喜ばれました。
資格を持つ言語は英語ですが、日常会話ならタイ語も可能です。
また、ボランティアガイドも5年以上の経験があり、皇居、浅草、明治神宮などを月1~2回の頻度でご案内しています。
ベースは東京ですが、出身が京都ですので、関西地区もいつでもご案内できます。
日本歴史が得意で、また欧州やアジアの歴史も現地で勉強しましたので、両方を比較しながら、ご説明、ご案内いたします。
私と一緒に、素晴らしい日本を見て回りましょう。

 

Guide Fee

 

max 5名 30$/時間/グループ+飲食代

 

提案書をよくお読みください。楽しい旅行に必ずお役に立てるように努力しますので、よろしくお願いします。依頼を検討される方にはメールで私の提案を送ります。

 

Voices of Customers

これまでにご案内したお客様の声です。

 

  先ごろ、ご案内した欧州からの40名の団体のお客様からは、10日目の最後の日、泣いて感謝いただき、”I never forget you!!”  と感謝されました。
常に声をおかけし、おひとり、おひとりと丁寧にコミュニケーションをとっていた結果だと思います。

 

How to request my service

ご依頼方法

 

  ご依頼を検討して頂ける場合の連絡先です。:イーアールエフのinfo@erf.jp 宛に、私のコード(10YNN188ENG)を伝えてください。

  イーアールエフよりお客様のメールアドレス、お名前などが私宛に届きますので、私の方からメールでご連絡します。

  メールで「私のガイド提案」をお伝えするので、それを読んでから依頼するかどうかを決めてください。

  依頼されると決めたら私にお伝えください。イーアールエフに連絡する必要はありません。

  それでは、ご依頼をお待ちしています。

 

I am looking forward to your request.

Thank you.

それでは、ご依頼をお待ちしています。