Welcome to my page

I am an English guide

in Tour of traditional Japanese culture.

 

Below is the sightseeing spot I provide the guiding service.

私が通訳・ガイドする観光スポットです。

 

日本の伝統文化をめぐるツアー(地下鉄利用)
ホテル~浅草~折り紙会館(御茶ノ水)~清澄庭園・深川江戸資料館(清澄白河)~ホテル 所要8時間
* ランチは、浅草、または浅草橋でフリーランチ(お店は、紹介可能です)
日本の伝統文化や街並みを一日かけてご紹介します。
浅草は、17世紀から栄えている庶民の街です。仲見世でのお買い物、浅草寺でのお参りの仕方などとともに、日本の宗教事情、さらに日本で一番古いバーもご紹介します。
折り紙は、一枚の色紙を使っていろいろな形を作る日本独特の工芸品です。時間によっては、折り紙の実演や体験コーナーもあります。
清澄庭園は、19世紀終わりに作られた日本を代表する大名庭園の一つで、いつ訪問しても美しい伝統的な日本独自の庭を見ることができます。
深川江戸資料館は、江戸時代(17世紀初頭~19世紀半ば)の庶民の暮らしぶりや復元した建物を見られる博物館です。当時の庶民がどのように暮らしていたか、細部まで復元されていてとても興味深いところです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

My personal information

お伝えしたい私のこと

 

  会社生活30年のうち、6年をイギリス、14年をタイで過ごしました。
この2つの地域で多くの友人のお世話になり、その恩返しで、ガイドの仕事を始めました。
全国通訳案内士として、個人旅行者の東京都内案内、団体旅行のスルーツアーとも経験がありますので、皆様のご要望に応じて対応いたします。
先ごろも、欧州からの38名のお客様を迎え、東京~鎌倉~箱根~京都~奈良~広島~岡山と10日間ご案内し、とても喜ばれました。
資格を持つ言語は英語ですが、日常会話ならタイ語も可能です。
また、ボランティアガイドも5年以上の経験があり、皇居、浅草、明治神宮などを月1~2回の頻度でご案内しています。
ベースは東京ですが、出身が京都ですので、関西地区もいつでもご案内できます。
日本歴史が得意で、また欧州やアジアの歴史も現地で勉強しましたので、両方を比較しながら、ご説明、ご案内いたします。
私と一緒に、素晴らしい日本を見て回りましょう。

 

Guide Fee

 

5名まで 200$/日
清澄庭園や深川江戸資料館など入場料が必要なところはお客様の負担

 

提案書をよくお読みください。楽しい旅行に必ずお役に立てるように努力しますので、よろしくお願いします。依頼を検討される方にはメールで私の提案を送ります。

 

Voices of Customers

これまでにご案内したお客様の声です。

 

  先ごろ、ご案内した欧州からの40名の団体のお客様からは、10日目の最後の日、泣いて感謝いただき、”I never forget you!!”  と感謝されました。
常に声をおかけし、おひとり、おひとりと丁寧にコミュニケーションをとっていた結果だと思います。

 

How to request my service

ご依頼方法

 

  ご依頼を検討して頂ける場合の連絡先です。:イーアールエフのinfo@erf.jp 宛に、私のコード(10YNN189ENG)を伝えてください。

  イーアールエフよりお客様のメールアドレス、お名前などが私宛に届きますので、私の方からメールでご連絡します。

  メールで「私のガイド提案」をお伝えするので、それを読んでから依頼するかどうかを決めてください。

  依頼されると決めたら私にお伝えください。イーアールエフに連絡する必要はありません。

  それでは、ご依頼をお待ちしています。

 

I am looking forward to your request.

Thank you.

それでは、ご依頼をお待ちしています。