Welcome to my page

I am an English guide

in charge of Kotoku-in.

 

Below is the sightseeing spot I provide the guiding service.

私が通訳・ガイドする観光スポットです。

 

高徳院(国宝阿弥陀如来像)

高徳院は鎌倉にある仏教寺院です。鎌倉は12世紀から14世紀の間、鎌倉幕府が置かれた都市です。高徳院は、13世紀に造立された巨大な阿弥陀仏で有名です。鎌倉の大仏は将軍頼朝の要請により銅で鋳造されました。大仏の高さは11.5メートル、重量は122トンです。大仏の眉間につけられている白毫(象徴的なまき毛)は銀製です。白毫はこの世を啓発する光を象徴的に表しています。大仏の手印(仏像の手指の組み合わせによって仏の教えの内容や働きを象徴的も表現する印)は、阿弥陀仏による「極楽往生」を表現しています。鎌倉大仏は国宝に認定されています。この大仏はよく奈良の大仏と比較されて、「美男におわす阿弥陀仏」(与謝野晶子)と歌われています。
阿弥陀仏は当初、大仏殿の中に安置されていました。大仏殿が失われた経緯は、まだ不明な点がありますが、古文書から台風か津波で15世紀以前に破壊されたと考えられています。大仏は、それ以来屋外に座しておられます(露座)。大仏の中に入ることができ、その巨大さを実感できます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

My personal information

お伝えしたい私のこと

 

  私のガイド歴は30年になります。主に、鎌倉、日光東照宮、三溪園を案内して来ました。この他に真鶴半島、熱海、伊東、伊豆半島、箱根、箱根湿性花園、八ヶ岳、諏訪湖、諏訪大社などです。また、神奈川県立外国語短期大学に在職中に学生たちの英語力向上のために「鎌倉英語ガイド」と「カナダ語学研修」を自主講座として立ち上げて、放課後に開講しました。前者は、鎌倉の歴史、文化、有名な寺社仏閣について、講義し、学生たちには紹介したい寺社をグループでリサーチし、皆の前でプレゼンテーションするものでした。私がそれを添削し、それを学生が2人一組で鎌倉駅に立ち、外国人の訪問客に鎌倉の寺院を案内させました。この経験により学生の英語力、表現力が大幅に上昇し、その学生たちの数人が留学し、教師になったり、実業界で活躍する卒業生に成長しています。

 

Guide Fee

 

応相談

 

提案書をよくお読みください。楽しい旅行に必ずお役に立てるように努力しますので、よろしくお願いします。依頼を検討される方にはメールで私の提案を送ります。

 

Voices of Customers

これまでにご案内したお客様の声です。

 

  明解な説明で、日本の歴史や文化がよく理解できて、楽しかったと感謝されることが多いです。特に、英語力をよく褒められました。

 

How to request my service

ご依頼方法

 

  ご依頼を検討して頂ける場合の連絡先です。:イーアールエフのinfo@erf.jp 宛に、私のコード(11KYM165ENG)を伝えてください。

  イーアールエフよりお客様のメールアドレス、お名前などが私宛に届きますので、私の方からメールでご連絡します。

  メールで「私のガイド提案」をお伝えするので、それを読んでから依頼するかどうかを決めてください。

  依頼されると決めたら私にお伝えください。イーアールエフに連絡する必要はありません。

  それでは、ご依頼をお待ちしています。

 

I am looking forward to your request.

Thank you.

それでは、ご依頼をお待ちしています。