Welcome to my page

I am an English guide

in charge of Hokekyō-ji.

 

Below is the sightseeing spot I provide the guiding service.

私が通訳・ガイドする観光スポットです。

 

法華経寺(千葉県市川市)

千葉の「鎌倉」と称される寺町「下総中山」の中心、750年以上前に建立された日蓮宗大本山、法華経寺へご案内します。全国から信者が集まる由緒有るお寺は、お花とお寺が素晴らしいハーモニーを醸し出し、訪れる者の信仰に関わらず、たくさんのポジティブエネルギーを得られること請け合いです!駅周辺スーパーでお買い物、少し足を伸ばして(電車5分)千葉で外国人にも大人気の街、船橋にお買い得ショッピングにもお連れします。新設のエキナカ、100円ショップやドン・キホーテ(ディスカウント)等お店も活気が有り、とても充実していますので、日本の「伝統」と「お買い物」を楽しみたい方向けツアーです。

 

所要時間は午後13時スタート18時までの5時間コースとなります(都内宿泊ホテルまで電車を使い、送迎にあがります。ご希望により、回転寿司又は和食ランチかディナーの時間を前後に1時間入れることも可能です)。説明は主に日本の宗教の現状、全国で人気の有る観光地等となります。色々聞いて頂き、お答えできる範囲内で詳しく日本人の宗教観やレジャーについてお話しします。他のご質問についても、どうぞお聞き下さい!様々なトピックにつきまして硬軟織り交ぜてお話しします。写真撮影を得意としておりますので、「インスタ映えする」素敵な思い出作りをお手伝いします。

 

My personal information

お伝えしたい私のこと

 

  私の趣味は、ずばり旅行と語学です。日々のフリーランス通訳、翻訳業務に加えて、大学で英語を教えており、文字通り全国を飛び回っています。新しい人との出会い、景色、文化、食べ物などを経験することが大好きです。海外は31カ国、国内は47都道府県中、46県は訪れていると思います。
大学では、英文学を専攻して外資系銀行に入社しました。その後、外資系エアライン、大手出版会社、米国企業マーケティングを経て、現在に至っています。英語資格として英検1級、TOEIC990点満点(25回)等が有ります。

 

Guide Fee

 

5時間のガイドで、お客様4名まで120ドル。

 

提案書をよくお読みください。楽しい旅行に必ずお役に立てるように努力しますので、よろしくお願いします。依頼を検討される方にはメールで私の提案を送ります。

 

How to request my service

ご依頼方法

 

  ご依頼を検討して頂ける場合の連絡先です。:イーアールエフのinfo@erf.jp 宛に、私のコード(12TID167ENG)を伝えてください。

  イーアールエフよりお客様のメールアドレス、お名前などが私宛に届きますので、私の方からメールでご連絡します。

  メールで「私のガイド提案」をお伝えするので、それを読んでから依頼するかどうかを決めてください。

  依頼されると決めたら私にお伝えください。イーアールエフに連絡する必要はありません。

  それでは、ご依頼をお待ちしています。

 

I am looking forward to your request.

Thank you.

それでは、ご依頼をお待ちしています。