Tochigi_Ashikaga city

Welcome to my page

I am an English guide

in charge of Ashikaga city.

 

Below is the sightseeing spot I provide the guiding service.

私が通訳・ガイドする観光スポットです。

 

足利市内

平安時代からの京都、鎌倉時代からの鎌倉は有名ですが、室町時代(1336~1573年)を築いた足利家が京都進出以前に拠点を構えたのが足利で、街中の①1137年からあった武家屋敷足利荘を1196年に寺院に改修した武士屋敷様式を残す珍しい鑁阿寺、②1439年以前からほぼそのまま現存する日本最古の大学の足利学校、③950年に東大寺に絹織物を献上した銘仙足利織物を展示する足利織物伝承館*1や遊学館*2、④高台にあり眺望がよく夕暮れにはライトアップされる足利織姫神社、⑤伊万里焼や鍋島焼などの磁器専門に展示する栗田美術館ないし足利フラワーパーク(お客さまの選択)をご案内します。 オプション(お客様負担):*1コルサージュなどの作成体験、*2着物や鎧や木刀の着付けしてもらい街なかを歩く体験

 

 

 

 

 

 

 

 

 

My personal information

お伝えしたい私のこと

 

  英語の通訳ガイド案内士(国家資格)資格を取得して6年目になります。 初めの3年ほどは40年の国際ビジネス経験を活かし主に商談や会議や展示会での通訳を行っておりましたが、これら会議や商談通訳後に東京や千葉や大阪などの日帰り観光通訳案内も依頼されるようになり、また自分自身が旅行やお城巡りの趣味が健康維持にも役立つことから、観光案内の機会が増えております。30年近い商社時代にはNew Yorkに2回計8年近く、その後Singaporeで2年間に駐在し石油および石油化学品(大学では化学専攻)などの輸入ビジネスに従事しておりました。其の後10年の半導体用シリコンウエハー製造メーカーの国際事業計画及び管理業務を通じて欧州や米国やアジア諸国の方々との交流を楽しみましながら、お互いの文化・習慣の理解を深められました。高い英語能力に加え、旅行者様方の文化・伝統・風習をよく理解した上でご案内いたします。 国際交流・親交にさらに貢献いたしたいと思います。

 

Guide Fee

 

足利市内ガイド時間:7~8時間 人数:2人~5人 料金:US$250、4~5人 US$280(ないし相当円貨)ー待ち合わせ場所:JR足駅ないし東武足利市駅 *お客様の交通費・食事代・入場料・オプションはすべてお客様負担、都内待ち合わせを希望される場合は東武浅草駅ないしJR上野駅改札口で追加料金はUS$30per group、ガイド時間は10時間まで追加料金US$50にて延長可能

 

提案書をよくお読みください。楽しい旅行に必ずお役に立てるように努力しますので、よろしくお願いします。依頼を検討される方にはメールで私の提案を送ります。

 

How to request my service

ご依頼方法

 

  ご依頼を検討して頂ける場合の連絡先です。:イーアールエフのinfo@erf.jp 宛に、私のコード(15NNS213ENG)を伝えてください。

  イーアールエフよりお客様のメールアドレス、お名前などが私宛に届きますので、私の方からメールでご連絡します。

  メールで「私のガイド提案」をお伝えするので、それを読んでから依頼するかどうかを決めてください。

  依頼されると決めたら私にお伝えください。イーアールエフに連絡する必要はありません。

  それでは、ご依頼をお待ちしています。

 

I am looking forward to your request.

Thank you.

それでは、ご依頼をお待ちしています。