Welcome to my page

I am an English guide

in charge of Japanese paper doll class and Sightseeing in Mino City.

 

Below is the sightseeing spot I provide the guiding service.

私が通訳・ガイドする観光スポットです。

 

和紙人形教室と美濃市観光

1: 和紙人形教室 関市の和紙人形講師宅にて、伝統的な和紙人形を作ります。教室の後、和紙で有名な美濃市観光に出かけます。美濃和紙は世界遺産に登録されています。

2: 私は 刃物で有名な関市に住んでいます。和紙人形講師として 19年間外国の人達に教えてきました。和紙人形講師の免許を持っています。美濃市へよく和紙を買いに出かけたりします。素敵な和紙のお店とか、博物館など案内できます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

My personal information

お伝えしたい私のこと

 

  美術の教師の父、音楽の教師の母。そんな環境で育ち、人に教えることが好きになりました。子供が中学生までは、Yamahaでオルガンを教えました。和紙人形講師の免許を取ってから、岐阜県に住む英語の先生方 留学生に英語で和紙人形を教え始めました。海外からも 習いにみえます。2008年 ドバイの政府からの招待で World Doll Festivalに参加しました。その後、アメリカの幼稚園 小学校で和紙を使ったカード作り、北海道ニセコでのJapan Festivalで 海外の旅行者に和紙人形を教えました。色んな国の人と出会い、ホストをする事が好きです。一緒に日本文化を楽しみましょう。ご要望があれば、気軽に聞いて下さい。

 

Guide Fee

 

料金:1: 和紙人形教室 人形によって違います。色紙人形 1対 25ドル 立体和紙人形 1体 30ドル 2: 教室の後、美濃市観光 約3〜4時間 車での移動も含まれます。2人まで 50ドル 1人追加毎 20ドル ガソリン代も含みます。3:再大人数は4人です。4:送迎 関駅 関シティーターミナル 無料 岐阜駅 美濃太田駅 片道1000円 往復 1500円

 

提案書をよくお読みください。楽しい旅行に必ずお役に立てるように努力しますので、よろしくお願いします。依頼を検討される方にはメールで私の提案を送ります。

 

Voices of Customers

これまでにご案内したお客様の声です。

 

  和紙人形教室に通った事は、日本にいる間の一番興味深い趣味でした。伝統的でとてもユニークな事を習う素晴らしい機会でした。教室の最後には、美しい人形を作った満足感、そして伝統的な日本文化と民間伝承をもっと理解できたことに満足しています。

 

How to request my service

ご依頼方法

 

ご依頼を検討して頂ける場合の連絡先です。:イーアールエフのinfo@erf.jp 宛に、私のコード(19CHT317ENG)を伝えてください。

イーアールエフよりお客様のメールアドレス、お名前などが私宛に届きますので、私の方からメールでご連絡します。

メールで「私のガイド提案」をお伝えするので、それを読んでから依頼するかどうかを決めてください。

依頼されると決めたら私にお伝えください。イーアールエフに連絡する必要はありません。

それでは、ご依頼をお待ちしています。

 

I am looking forward to your request.

Thank you.

それでは、ご依頼をお待ちしています。