Welcome to my page

I am an English guide

in charge of Eastern Kyoto with peaceful Zen Buddhism features.

 

Below is the sightseeing spot I provide the guiding service.

私が通訳・ガイドする観光スポットです。

 

京都東山の静かな禅寺の散策
1200年もの長い期間、天皇が住んでいた都京都には数多くの観光資源があります。大きく分けると、金閣寺や嵐山で有名な西山地区、銀閣寺や清水寺で有名な東山地区。そして伏見稲荷大社などがある南地区です。
このルートでは東山地区の観光地を回ります。

 

1.銀閣寺と哲学の道
2.永観堂と南禅寺
3.八坂神社と高台寺
4.清水寺と三寧坂
5.真如堂と山名庵
このルートでは仏教文化を感じ、秋の紅葉や春の桜を楽しみ、巡礼の道でお土産を買い、そして最後は私の庵の
畳部屋で緑茶を楽しんでもらいます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

My personal information

お伝えしたい私のこと

 

  私は1950年に神戸で生まれて京都で育ち、現在は東京と横浜の間にある川崎市に住んで居ます。大学で金属工学を学んだ後、製鉄会社に入り、約40年間、現場でエンジニアとして勤務していました。日本の国内の製鉄所だけではなく海外の工場でも勤務してきました。また簡単なドイツ語とフィリピノ語ができます。趣味は音楽とゴルフです。2015年に鉄鋼会社を退任した後、通訳案内士の資格を取得しました。その後、2017年から、観光ガイドを本格的に開始しました。主な観光ガイドの場所は、東京、日光、箱根、鎌倉、伊勢神宮、京都、大阪、高野山、奈良、神戸などです。お客様の希望を聞きオリジナルのツアーも可能です。京都にはセカンドハウス(ビラ)があります。どうか気楽にお立ち寄りお茶と和菓子を楽しんでください。あなたからのお便りをお待ちしています。

 

Guide Fee

 

1.ガイド料金
8時間で30000円。人数は8人まで同じ。
2.ゲスト負担の経費(参考)
寺社の拝観料金 1人あたり約1000円。

 

提案書をよくお読みください。楽しい旅行に必ずお役に立てるように努力しますので、よろしくお願いします。依頼を検討される方にはメールで私の提案を送ります。

 

How to request my service

ご依頼方法

 

ご依頼を検討して頂ける場合の連絡先です。:イーアールエフのinfo@erf.jp 宛に、私のコード(22SYN304ENG)を伝えてください。

イーアールエフよりお客様のメールアドレス、お名前などが私宛に届きますので、私の方からメールでご連絡します。

メールで「私のガイド提案」をお伝えするので、それを読んでから依頼するかどうかを決めてください。

依頼されると決めたら私にお伝えください。イーアールエフに連絡する必要はありません。

それでは、ご依頼をお待ちしています。

 

I am looking forward to your request.

Thank you.

それでは、ご依頼をお待ちしています。