Welcome to my page

I am an English guide

in charge of Isuien Garden.

 

Below is the sightseeing spot I provide the guiding service.

私が通訳・ガイドする観光スポットです。

 

奈良:依水園(東大寺西隣)
依水園は二つの違う時代に作庭された二つのタイプの庭を有した国の名勝に指定された庭です。
一つは煎茶を楽しむため1670年代に作庭された前園、一つは20世紀初期明治時代に茶の湯と詩歌の会を楽しむため作庭された後園です。有名な東大寺の近くにありながらも、伝統的純日本庭園を静寂の中に存分に味わえる名勝です。
また若草山、春日奥山等の山や東大寺南大門を借景とした演出も味わえるでしょう。
東大寺、奈良公園、春日大社等を訪問の際には是非立ち寄りたい所です。

・このツアーは主に神戸、大阪に立ち寄る又は泊まられる旅行者向けです。。
・近鉄奈良駅より徒歩約15分。または駅よりバス「県庁東」下車徒歩3分。

 

 

My personal information

お伝えしたい私のこと

 

  私は通訳案内士資格を2016年2月に取得しその翌月から通訳案内士としてガイドを始めました。公務員として長年勤務し退職後ガイドを始めました。これまでに33名までのグループのガイドをしております。主に京都、大阪、奈良、神戸、広島の各市でガイドをし、また名古屋、飛騨地方、金沢も経験があります。TOEICは875点で高くありませんが、お客様から毎回感謝して頂いています。ガイディングスキルだけではなく、持ち前の気配りで明るく寛容でお客様に溶け込みお客様が楽しめるとのことです。観光地の説明だけではなく日本文化や私達がどのように生活しているか紹介することが私の楽しみです。日本でのハイライトの一つになるよう頑張ります。年は若くありませんが、私の経験がきっと日本滞在中の一助となるでしょう。

 

Guide Fee

 

1日8時間: 6人まで ¥20,000円 10人まで 25,000円(交通費、入場料、食事含まず)
勿論全てご相談です。

 

提案書をよくお読みください。楽しい旅行に必ずお役に立てるように努力しますので、よろしくお願いします。依頼を検討される方にはメールで私の提案

 

How to request my service

ご依頼方法

 

  ご依頼を検討して頂ける場合の連絡先です。:イーアールエフのinfo@erf.jp 宛に、私のコード(24TMB298ENG)を伝えてください。

  イーアールエフよりお客様のメールアドレス、お名前などが私宛に届きますので、私の方からメールでご連絡します。

  メールで「私のガイド提案」をお伝えするので、それを読んでから依頼するかどうかを決めてください。

  依頼されると決めたら私にお伝えください。イーアールエフに連絡する必要はありません。

  それでは、ご依頼をお待ちしています。

 

I am looking forward to your request.

Thank you.

それでは、ご依頼をお待ちしています。