Welcome to my page

I am an English guide

in charge of Arima Onsen.

 

Below is the sightseeing spot I provide the guiding service.

私が通訳・ガイドする観光スポットです。

 

有馬温泉
有馬温泉は、大阪市内からバスまた電車で1時間、兵庫県神戸市北区にあります。日本三名泉、三古泉のひとつであり、豊臣秀吉が愛した温泉としても有名です。「金泉」と「銀泉」の2種類の温泉があり、腰痛、神経痛、リウマチ、皮膚病に効き、旅館やホテル合計で1600室以上ある関西地域最大の温泉街を形成しています。また、最近では、多くの旅行者が日帰り温泉を楽しんでいます。

温泉街は六甲山地北側の紅葉谷の麓の山峡の標高350m – 500mに位置しているため、桜、新緑、紅葉の季節がとても、美しいと評判です。有馬温泉駅から六甲山頂上駅までは、ロープウエイまで10分、あっと言う間に六甲山の頂上に着きます。六甲山頂上からは、大阪湾を一望できる絶景が見られます。大阪・京都からは、私がお迎えいたします。

 

金泉写真 一般財団法人神戸観光局

 

 

My personal information

お伝えしたい私のこと

 

  私の趣味は、ウォーキングです。万歩計を携帯し、毎日欠かさず10000歩以上は歩いています。60歳を過ぎて健康第一の生活を送っています。その他、海外旅行(50か国以上訪問)、日本や海外の文化に興味を持っています。若き日の米国大学院では、経営工学の修士号を修得して、修了後、米国多国籍企業に就職しました。英語は、米国企業の中で唯一の日本人として仕事こなした経験から自信を持っています。TOEIC840点です。
その後、学校経営に携った後、経営コンサルティング事業を創業しました。中小企業のコンサルティングを通じて、サービス業の神髄を学びました。ガイドとして、おもてなしの対応には自信があります。またお客さまの要望を的確につかみ、企画・実施する力を持っています。

 

Guide Fee

 

半日ガイドで、お客様2名まで80ドル、4名まで100ドル。宿泊(半日ガイド2回)でお客様2名まで150ドル。勿論、交渉で決まります。

 

提案書をよくお読みください。楽しい旅行に必ずお役に立てるように努力しますので、よろしくお願いします。依頼を検討される方にはメールで私の提案を送ります。

 

Voices of Customers

これまでにご案内したお客様の声です。

 

  花見の時期で多くの人で賑わっていて、人の声も聞こえないようような状況でしっかりと説明してくれてありがとうございました。有馬温泉での旅館・温泉体験は、何事にも代えがたい貴重な体験となりました。有馬温泉の由来から六甲山頂への案内・説明は、素晴らしく、六甲山からの景色は、今でも目に浮かびます。楽しい時間を過ごせました。

 

How to request my service

ご依頼方法

 

  ご依頼を検討して頂ける場合の連絡先です。:イーアールエフのinfo@erf.jp 宛に、私のコード(27HYD150ENG)を伝えてください。

  イーアールエフよりお客様のメールアドレス、お名前などが私宛に届きますので、私の方からメールでご連絡します。

  メールで「私のガイド提案」をお伝えするので、それを読んでから依頼するかどうかを決めてください。

  依頼されると決めたら私にお伝えください。イーアールエフに連絡する必要はありません。

  それでは、ご依頼をお待ちしています。

 

I am looking forward to your request.

Thank you.

それでは、ご依頼をお待ちしています。