Welcome to my page

I am an English guide

in charge of Hiroshima Peace Memorial Park.

 

Below is the sightseeing spot I provide the guiding service.

私が通訳・ガイドする観光スポットです。

 

観光スポット名称:広島平和記念公園                                                             広島平和記念公園には1996年に世界遺産に登録された原爆ドームをはじめ、佐々木禎子さんがモデルの原爆の子の像、平和の鐘、平和の灯、原爆供養塔、原爆死没者慰霊碑など60を超える慰霊碑・記念碑、施設があります。風致景観にも工夫が施され、慰霊と平和希求の場として世界中から多くの人が訪れています。公園の南側には被爆者の遺品や被爆資料を展示している広島平和記念資料館があり、東館地下1階にオバマ元大統領の折り鶴、1階に佐々木禎子さんの折り鶴が展示されています。

 

交通手段 広電で原爆ドーム前下車、広島駅より20分

 

 

 

My personal information

お伝えしたい私のこと

 

  銀行と関連会社で約40年勤務後、定年退職し通訳ガイドとなりました。大学では経済学を専攻し、銀行に入ってからは国際業務に長く携わり、ロンドンと香港で勤務した経験があります。公的資格として英検1級と通訳案内士資格を取得。

広島の観光スポット、文化、食べ物、人々の暮らしなど広島の魅力を知って頂けることは、私にとって大きな喜びであります。ゲストの方から広島や日本での人々の生活、行事・習慣、食べ物について質問もよくあります。地域の文化や生活習慣などの話題を通じて相互理解が深まると、観光は一層楽しく、意義深いものとなります。このため私が心掛けていることはこうした相互理解を含めゲストの方が楽しい時間を過ごせるよう、ゲスト一人ひとりに敬意をもって真摯な態度でガイドをすることです。

 

Guide Fee

 

広島には原爆ドームと宮島の二つの世界遺産遺産があります。二つの世界遺産遺産を巡るコースは8時間迄26000円。 広島平和記念公園のみをご希望の方は市内観光を含め4時間迄16000円。人数は4名迄。4名を超える場合は個別にご相談。広島駅、市内ホテルであればお出迎えに参ります。

 

提案書をよくお読みください。楽しい旅行に必ずお役に立てるように努力しますので、よろしくお願いします。依頼を検討される方にはメールで私の提案を送ります。

 

Voices of Customers

これまでにご案内したお客様の声です。

 

  ガイディング、行程、スケジュール管理などパーフェクトでした。長年来の友人のように接してくれてありがとう。

 

How to request my service

ご依頼方法

 

  ご依頼を検討して頂ける場合の連絡先です。:イーアールエフのinfo@erf.jp 宛に、私のコード(35TMS210ENG)を伝えてください。

  イーアールエフよりお客様のメールアドレス、お名前などが私宛に届きますので、私の方からメールでご連絡します。

  メールで「私のガイド提案」をお伝えするので、それを読んでから依頼するかどうかを決めてください。

  依頼されると決めたら私にお伝えください。イーアールエフに連絡する必要はありません。

  それでは、ご依頼をお待ちしています。

 

I am looking forward to your request.

Thank you.

それでは、ご依頼をお待ちしています。