Welcome to my page

I am an English guide

in charge of Shukkei-en.

 

Below is the sightseeing spot I provide the guiding service.

私が通訳・ガイドする観光スポットです。

 

観光スポット名称:縮景園

国の名勝に指定されている縮景園の歴史は古く、広島藩藩主・浅野長晟が1620年に広島城別邸の庭園として作ったものです。園の名称「縮景」は多くの景勝を集め、縮めて表現されていることに由来します。庭園の中心にある濯纓池の周りには築山、渓谷、橋、茶室、四阿が要所に配されており、回遊式庭園としての趣を備えています。園内には手入れの行き届いた梅、桜、躑躅、牡丹など多くの種類の樹木があり、四季折々に美しく変化に富んだ景観を楽しむことができます。

 

交通手段 広島駅より徒歩にて15分

 

My personal information

お伝えしたい私のこと

 

  銀行と関連会社で約40年勤務後、定年退職し通訳ガイドとなりました。大学では経済学を専攻し、銀行に入ってからは国際業務に長く携わり、ロンドンと香港で勤務した経験があります。公的資格として英検1級と通訳案内士資格を取得。

広島の観光スポット、文化、食べ物、人々の暮らしなど広島の魅力を知って頂けることは、私にとって大きな喜びであります。ゲストの方から広島や日本での人々の生活、行事・習慣、食べ物について質問もよくあります。地域の文化や生活習慣などの話題を通じて相互理解が深まると、観光は一層楽しく、意義深いものとなります。このため私が心掛けていることはこうした相互理解を含めゲストの方が楽しい時間を過ごせるよう、ゲスト一人ひとりに敬意をもって真摯な態度でガイドをすることです。

 

Guide Fee

 

縮景園を巡る所要時間は40~50分。広島平和記念公園・平和記念資料館見学を組み合わせ4時間迄16000円。人数は4名迄。4名を超える場合は個別にご相談。広島駅、市内ホテルであればお出迎えに参ります。

 

提案書をよくお読みください。楽しい旅行に必ずお役に立てるように努力しますので、よろしくお願いします。依頼を検討される方にはメールで私の提案を送ります。

 

Voices of Customers

これまでにご案内したお客様の声です。

 

  ガイディング、行程、スケジュール管理などパーフェクトでした。長年来の友人のように接してくれてありがとう。

 

How to request my service

ご依頼方法

 

  ご依頼を検討して頂ける場合の連絡先です。:イーアールエフのinfo@erf.jp 宛に、私のコード(35TMS211ENG)を伝えてください。

  イーアールエフよりお客様のメールアドレス、お名前などが私宛に届きますので、私の方からメールでご連絡します。

  メールで「私のガイド提案」をお伝えするので、それを読んでから依頼するかどうかを決めてください。

  依頼されると決めたら私にお伝えください。イーアールエフに連絡する必要はありません。

  それでは、ご依頼をお待ちしています。

 

I am looking forward to your request.

Thank you.

それでは、ご依頼をお待ちしています。